前言
據逗點文創結社總編陳夏民所說（延伸閱讀：《想我苦哈哈的一生》：把人生舞台演成一齣永不散場的喜劇。），這是大小孩系列的首部曲，讀者反應爆好，翻開書後我也成了那些讀者粉的其中之一。自許為「文字工人」的卡洛斯．卜婁杉（Carlos Bulosan, 1911-1956）把家鄉菲律賓的面貌都寫出來了。
這本書在講什麼？
一九四二年，世界充斥二戰苦難，作者卡洛斯．卜婁杉（Carlos Bulosan, 1911-1956）把帽子裡的故事投給壓根兒沒讀過的《紐約客》雜誌，雜誌回信「多告訴我們一些菲律賓的事吧！」從此他成為第一位在該雜誌長期刊登文章的菲律賓作家。
回憶家鄉點點滴滴的農村生活，他將自小看盡的壓迫，化成幽默風趣的故事，為全世界讀者展示豐富的菲律賓文化。作品不藏濃厚的自傳色彩（反正他本來就為自己而寫），細膩記錄小人物們的生活，筆觸跨越種族與文化邊際，把殘酷世界的荒謬無理寫得真實深刻。
《老爸的笑聲》便是一部經典作品，時至七十多年後的今日，仍為大眾喜愛。各自獨立的24篇故事，記錄著菲律賓呂宋島上平凡無奇的小農村，每天發生林林總總的怪事、搞笑事、荒謬事。
魅力老爸本色出演
目不識丁的老爸，鄙俗下流的老爸，貪杯愛賭的老爸，被老媽揍的老爸，價值扭曲的老爸，耍小聰明的老爸，老爸，你明明沒有什麼優點，為什麼卻讓我無比懷念，又無比嚮往？
跟書名一樣，每一篇不可或缺的主角就是這個可愛老爸。看似滿是缺點的老爸，卻在敘事者小男孩眼中成為一個難以忘卻的形象。老爸的交際與處事，直接對應當時菲律賓社會體制的不公、資源的有限，象徵著一種態度。在親朋好友前收縮自如、在權貴前天不怕地不怕、滿口大男人主義卻天天被自家老婆揍、大笑大怒隨他去，寬厚、固執、勤勉、狡猾……超多形容詞都可套用在這多變老爸身上。
這樣的父親養育出物質貧窮卻心靈富有的一家子，笑聲是他們最珍貴的財富。困苦的生活被輕描淡寫而過，面對生計與生活，兒女跟老婆用各種方式刻苦生存，但歡笑從未減少過。身分卑賤但骨子卻不卑微，書裡從未有過無謂低頭，而是堂堂正正地抬頭挺胸「活著」。
道地童年，原味生活
書中讓人印象最深刻的，就是荒謬中珍貴的人性。以老爸帶頭的小人物尊嚴與樂天，不僅帶出周圍大環境的壓迫，更聚焦底層庶民的生活習俗，生動刻畫二十世紀前期最道地的菲律賓。大至爭權奪地、豪賭談判、教育體制，小至婚喪喜慶、修復家庭、賺點小費等，閱讀過程中越是進入故事情節，越覺得距離拉得更近。也讓人更好奇地思考，曾經同為殖民地的菲律賓島，跟台灣有什麼相似與相異的地方？
也許主角小男孩或卜婁杉本人最想念的，一直都是家鄉那令人難以忘懷的人情味。而讓台灣讀者深受感動的，也許是菲律賓人民的樂天知命，讓苦難與剝削不會佔據他們的心靈，反而能以荒謬喜劇的方式看待，甚至幽默解困。
後記
第一本入手的菲律賓文學讀起來清爽快活，最喜歡的不只是作者討喜的說故事能力，還有書中隨處可見的菲律賓人民天生的樂觀性格。偶爾鬱悶時拿起這本書，就會覺得人生沒有什麼大不了的事，只要有歡笑與美食，生活的樂趣無所不在，每一天都會是新的一天。
